Disheartened

In French when you are découragé it means you lose your courage, in English you lose your heart. How much worse is that ?